Estudiantes de grado once:
Esta actividad se basa en Romeo y Julieta. Es necesario que observen con detenimiento los siguientes videos. En el primero, se presenta una versión de la obra del año 1.968 y en el segundo, la versión de 1.996 que vimos en clase en días pasados. Ambos se centran en el trágico final, en donde Romeo y Julieta mueren.
Luego de observar los videos, deberán responder en el blog sustentado adecuadamente sus respuestas:
1.¿Qué diferencias existen entre las dos versiones?
2. ¿Qué similitudes encuentran?
3. ¿Qué elementos o situaciones de la versión original se transportan a la época actual, y son visualizados en la segunda versión?
Debe haber como mínimo, dos intervenciones: una, en la que ustedes den su respuesta, y otra(s) en donde contradigan o discutan las respuestas de sus compañeros.
FECHA DE ENTREGA: Desde el lunes 7 hasta el viernes 11 de abril.
Debe haber como mínimo, dos intervenciones: una, en la que ustedes den su respuesta, y otra(s) en donde contradigan o discutan las respuestas de sus compañeros.
FECHA DE ENTREGA: Desde el lunes 7 hasta el viernes 11 de abril.
1. Las diferencias entre estos fragmentos de las versiones, son:
ResponderEliminar- La de 1968 se recrea en la época en la que está escrita la obra original, mientras que la de 1996 es recreada en la actualidad. Esto conlleva a muchas diferencias como la ropa de los personajes, y el ambiente, ya que el ambiente en la versión más vieja, es un poco triste, oscuro, gris y antiguo, mientras que la versión mas actual, es muy viva, en una ciudad costera, con colores y más activa.
- En la tumba de Julieta, también hay muchas diferencias de ambos fragmentos: En la primera, queda como en un lugar encerrado, donde hay muchos cadáveres, es un lugar feo y no tiene nada mas sino tumbas. En cambio, en la otra película, Julieta esta en un lugar todo decorado, con velas y como ceremonioso por su muerte.
- Otra diferencia, es la muerte de Romeo y el suicidio de Julieta, ya que en la versión de 1968, Romeo se envenena mucho antes de que su amor despierte, luego llega el padre a despertarla a ella y es ahí cuando se da cuenta de que Romeo se envenenó, por lo que se clava un cuchillo en el pecho. Sin embargo, en la versión de 1996, Julieta despierta y en ese preciso instante, Romeo se toma el veneno, entonces se alcanzan a despedir y a hablar antes de que el agonice, después, Julieta toma veneno de los labios de su amado y así, muere.
2. Las similitudes son pocas, la más notoria es que en ambas versiones usan los diálogos de la obra original. Otra es que Romeo en ambas, se suicida con veneno, y el padre es el ideólogo de todo el plan que nunca se lleva a cabo adecuadamente.
3. La oposición entre las familias, sin embargo, se muestra una pelea por diferentes circunstancias y en diferentes contextos; El amor entre Romeo y Julieta, que fue muy rápido, muy exagerado, un amor prohibido; La cantidad de amenazas y asesinatos entre las dos familias, como por ejemplo, cuando Romeo mata al primo de Julieta en venganza por la muerte de Mercucio; También cuando Romeo trepa a su balcón varias veces y le dice cosas a Julieta, las largas despedidas entre ellos; El papel del padre, de ayuda a los dos jóvenes para casarlos en secreto y para ayudarlos a escapar; El trágico final de esta historia.
1. Las diferencias son el lugar de la muerte de julieta y romeo, por que en la antiagua ella esta en un sepulcro en donde hay mas muertos ya casi convertidos en esqueletos y descompuestos, y en la contemporanea el lugar donde ella esta es muy lindo junto con la decoracion de las velas y todo el lecho de su muerte es muy pulcro y elegante. Otra diferencia es que en la version vieja ella no se alcanza a despedirse ni a ver la muerte de romeo, no hubo una despedida como en la version nueva.
ResponderEliminar2. Las similitudes en las dos es que fue el padre o párroco quien dio la idea del acuerdo de muerte de julieta para que ellos alcanzaran al felicidad, también lo que dijeron y la forma como se expresaban, que Julieta fue la que lo vio muerto y no viceversa, la manera en como se muere romeo.
3.Lo que le dice julieta a romeo al momento de verlo muerto, la manera en como reacciona ella, lo que hace el al verlo muerto, el veneno que el se toma, la preocupación del padre al ver semejante tragedia.
Natha, otra similitud que podrias agregar al segundo punto, es que ambas versiones utilizan los dialogos de la obra original, por lo tanto, se escucha la voz de los personajes con un ingles antiguo (por asi decirlo). De resto, estoy de acuerdo con tu comentario, incluso pusiste algunas diferencias que se me olvidaron. Chao
Eliminar1.Diferencias: Las versión de 1968 es recreada en la época de la obra original, lo cual implica que el vestuario de los actores es acorde a esos tiempos, y los lugares son también propios del siglo en la cual se desarrolla la historia, mientras que en la versión de 1996, la historia es transportada a la actualidad, y eso conlleva a que los actores usen ropa moderna, o de ésta época. Así mismo, los lugares varían mucho, ya que en la primera versión, los lugares son castillos, o edificaciones rústicas, incluyendo el lugar donde se encuentra el supuesto cadáver de Julieta, ya que este es una bóveda con varios muertos y sin decoración alguna. En la última versión, las casas son grandes mansiones en la ciudad, modernas y la historia se desarrolla en una urbe actual de una ciudad costera (California, que hacen pasar por Verona). También difieren bastante en la manera en que presentan la muerte de los protagonistas, ya que según la versión vieja, Romeo se envenena, tiempo después llega el padre, despierta a Julieta, y ella nota el cuerpo de Romeo, entonces se clava un cuchillo y muere. Según la versión actual, Romeo se envenena en el instante en el que Julieta despierta y alcanzan a despedirse, cuando Julieta le da un beso, tomando el veneno de sus labios y muriendo también.
ResponderEliminar2. Similitudes: Los diálogos son los originales de la obra.
3. La rivalidad entre las familias, las muertes de varios personajes, los dialogos, las largas despedidas entre Romeo y Julieta.
No estoy de acuerdo con el tercer punto, ya que existen mas situaciones, como las que nombre en mi comentario, por ejemplo, la venganza de Romeo al matar al primo de Julieta, cuando el trepaba a su balcon para despedirse, etc..Todas estan eran situaciones que se representaban en la obra original, pero que han sido transportadas a la pelicula de 1996, mostrandolas igual pero en contexto mas actual. Por lo tanto, pienso que te falto especificar mas situaciones.
EliminarMari yo creo que te faltaron mas similitudes, como que en las dos obras Romeo muere de la misma manera (envenenado) y que el de la idea de esa "tragedia" fue el Padre.. pero de resto concuerdo contigo. Entonces creo que te falto detallar mas cosas en este punto. Chao
EliminarBien por quienes ya iniciaron este debate. ¿están de acuerdo con lo que opinan sus compañeros? Traten de dar similitudes y diferencias distintas a las ya mencionadas aquí. recuerden que están argumentando, y al argumentar, se analiza y se critica positivamente con el fin de dar el punto de vista propio. Saludos.
ResponderEliminarNo estoy de acuerdo con el tercer punto, ya que te falto especificar mas situaciones como lo hice yo en mi comentario, por ejemplo, cuando Romeo asesina al primo de Julieta por venganza, la manera de suicidarse de Romeo, cuando el trepaba al balcon de Julieta a despedirse, etc..Todas estas son situaciones que se representaron en la obra original y que no cambiaron para la version de 1996, sino que fueron representadas en otro contexto.
ResponderEliminar1. Las diferencias entre las dos peliculas son que obviamente en la vieja, graban la historia como si fuera en la antiguedad, en los tiempos donde se creo la obra original, en cambio en la version que vimos en clase, hacen a historia como si fuera de la actualidad. A causa de esto, en la version de 1968 usan ropa antigua, hay castillos, y lugares asi propios de ese contexto, en cambio en la version actual, los personajes usan ropa normal, de ciudadanos de esta epoca, y tienen artefactos modernos como autos, pistolas, etc..asisten a fiestas, y hacen cosas normales para la actualidad, que no eran normales parala antiguedad. Otra diferencia es que en la version de 1996, la historia es llevada a cabo en una ciudad costera llamada Verona, que en realidad es California, en cambio en la version anterior, es como en una ciudad antigua, con edificaciones rusticas.
ResponderEliminar2. Las similitudes entre estas dos versiones, son que en ambas los actores hablan como en la obra original de Shakespeare, es decir, con los dialogos originales. Las dos versiones obviamente tienen en comun toda la trama de la historia, y los sucesos, pero no las tomo como similitudes, sino porque son en base a la misma obra, entonces si se tomaran en cuenta, todas las pequenas situaciones serian similitudes entre si.
3. Algunas situaciones que se transportan desde la obra original y son representadas en la pelicula de 1996, son por ejemplo, todos los asesinatos que ocurren a causa del amor prohibido que existe entre los dos protagonistas, la rivalidad constante entre los Capuleto y los Montesco, las depedidas entre Romeo y Julieta, la manera en la que Romeo se suicida (envenenandose), y el final de la historia.
1. Las diferencias entre las dos peliculas son que obviamente en la vieja, graban la historia como si fuera en la antiguedad, en los tiempos donde se creo la obra original, en cambio en la version que vimos en clase, hacen a historia como si fuera de la actualidad. A causa de esto, en la version de 1968 usan ropa antigua, hay castillos, y lugares asi propios de ese contexto, en cambio en la version actual, los personajes usan ropa normal, de ciudadanos de esta epoca, y tienen artefactos modernos como autos, pistolas, etc..asisten a fiestas, y hacen cosas normales para la actualidad, que no eran normales parala antiguedad. Otra diferencia es que en la version de 1996, la historia es llevada a cabo en una ciudad costera llamada Verona, que en realidad es California, en cambio en la version anterior, es como en una ciudad antigua, con edificaciones rusticas.
ResponderEliminar2. Las similitudes entre estas dos versiones, son que en ambas los actores hablan como en la obra original de Shakespeare, es decir, con los dialogos originales. Las dos versiones obviamente tienen en comun toda la trama de la historia, y los sucesos, pero no las tomo como similitudes, sino porque son en base a la misma obra, entonces si se tomaran en cuenta, todas las pequenas situaciones serian similitudes entre si.
3. Algunas situaciones que se transportan desde la obra original y son representadas en la pelicula de 1996, son por ejemplo, todos los asesinatos que ocurren a causa del amor prohibido que existe entre los dos protagonistas, la rivalidad constante entre los Capuleto y los Montesco, las depedidas entre Romeo y Julieta, la manera en la que Romeo se suicida (envenenandose), y el final de la historia.
Juan Ca: no se dice "en base a" se dice, "con base en".
EliminarBueno, similitudes:
ResponderEliminar1.En las dos versiones, los productores llevaron realmente lo que queria mostrar Shakespeare en su obra, que era una pareja de enamorados, que al final debido a la pelea infinita de sus padres, Romeo muere por Julieta, y julieta al ver a su romeo muerte, decide seguirlo.
2.En las dos se usan la misma clase de dialogos, me refiero a que, se hablan como lo hacian en esa epoca, un vocablo algo exagerado, pero pues asi se referian en ese tiempo.
Diferencias:
1.Los escenarios no son los mismos, en la de 1968, es en realidad como un cementerio comun y corriente, en la version de 1996, se ve que a Julieta se le tiene algo asi como un altar, con velas y de mas.
2.En las version de 1968, cuando Romeo muere, julieta se tarda un tiempo mas en despertar y ver a su amado ya muerto en cambio en la version de 1996, cuando Romeo estaba a punto de tomarse su veneno, ya Julieta estaba despertando, pero pues obviamente ella no alcanzo a salvarlo, ya que se debia seguir la idea de Shakespeare.
3.En la version antigua, Julieta se mata, clavando un cuchillo en su estomago, en la version contemporanea, Julieta muere, porque pone un revolver en su cabeza y tira del gatillo.
4.La epoca en la pelicula de 1968, es muy similar a la epoca original de Romeo y Julieta a diferencia de la de 1996, que se ve que es una epoca mas actual.
Bueno, similitudes:
ResponderEliminar1.En las dos versiones, los productores llevaron realmente lo que queria mostrar Shakespeare en su obra, que era una pareja de enamorados, que al final debido a la pelea infinita de sus padres, Romeo muere por Julieta, y julieta al ver a su romeo muerte, decide seguirlo.
2.En las dos se usan la misma clase de dialogos, me refiero a que, se hablan como lo hacian en esa epoca, un vocablo algo exagerado, pero pues asi se referian en ese tiempo.
Diferencias:
1.Los escenarios no son los mismos, en la de 1968, es en realidad como un cementerio comun y corriente, en la version de 1996, se ve que a Julieta se le tiene algo asi como un altar, con velas y de mas.
2.En las version de 1968, cuando Romeo muere, julieta se tarda un tiempo mas en despertar y ver a su amado ya muerto en cambio en la version de 1996, cuando Romeo estaba a punto de tomarse su veneno, ya Julieta estaba despertando, pero pues obviamente ella no alcanzo a salvarlo, ya que se debia seguir la idea de Shakespeare.
3.En la version antigua, Julieta se mata, clavando un cuchillo en su estomago, en la version contemporanea, Julieta muere, porque pone un revolver en su cabeza y tira del gatillo.
4.La epoca en la pelicula de 1968, es muy similar a la epoca original de Romeo y Julieta a diferencia de la de 1996, que se ve que es una epoca mas actual.
1. La diferencia entre las dos versiones:
ResponderEliminarLa versión de 1968 se crea en la antigüedad. En la película muestra todo sobre la obra original en esa época , sus vestuarios son diseñados para ese tiempo ,todo lo que podemos ver en el vídeo son tiempos y espacios antiguos aparte donde romeo busco a julieta es un cementerio e ingresa a la cripta de los capuleto .En la versión de 1996 es una obra a la actualidad, los vestuarios, ellos participaban en bailes realizaban actividades en la actualidad era un obra en que eran un par de jóvenes enamorados que gracias a la rivalidad de sus familias,solo pudieron ser felices en la eternidad.
En la obra 1996 julieta muere disparándose, y en la obra de 1968 ella se hiere con la daga de su esposo.
otra diferencia es que en la versión antigua ella no alcanza a despedirse de romeo, claro en la nueva es al contrario se despide de romeo y vive una triste grande.
2. Que similitudes?
las similitudes es que quieren mostrar la historia original de shakespeare, pues en las dos versiones tienen los mismo efectos de una pareja de enamorados que gracias a la rivalidad de su familia , tuvieron grandes obstáculos para vivir su gran amor, aparte los sucesos son idénticos en sus dos versiones como romeo muere por su gran amor y como julieta decide morir por vivir su amor en la eternidad junto a romeo.
3.Como romeo y julieta viven un gran amor , las muertes de los personajes ,la gran rivalidad de sus familias, como muere envenenado romeo por julieta,y al final el dolor de las dos familias por sus hijos los capuleto y los montesco.
1. la principal diferencia que existe entre las dos versiones, es el marco temporal en el cual se da lugar a la historia, debido a que; en la en la versión de 1968, se busca recrear la historia desde el punto de vista que Shakespeare hubiera imaginado, ya que esta mas conforme con lo vivido en la época del autor y con las obra que se recreaba en su época. Se evidencia esto en las diferentes modas, comportamientos, costumbres, ideas, etc....
ResponderEliminarpor otro lado, encontramos la versión creada en el 96, la cual el director buscaba cambiar aspectos de la obra, sin afectar de alguna forma lo que representaba esta como tal, la esencia de la misma de la historia. y como decíamos anteriormente, se tomo como base a estos cambios el marco temporal en el cual se desarrolla la historia, al situarla en una época contemporánea se dan cambios instantáneos con diferentes aspectos en la historia, debido a que esta debe ser adaptada a la situación presente, el cambio se da en los mismos aspectos como: la moda, el comportamientos, las costumbres, las ideas de la época, etc....
2. la principal similitud es que la historia se mantiene, lo que se quiere representar en la historia tanto en las dos versiones es lo mismo, lo que se había dicho de la esencia de la historia que se conservaba la cual es una historia de amor pasional entre dos jóvenes con un desenlace trágico (como raro en estas historias).
3. Aparte del gran amor entre los jóvenes, se tiene el conflicto de las familias, la importancia del cura o sacerdote, el tema del amor prohibido y el desenlace trágico de la muerte de estos dos jóvenes amantes.
1.- la versión original los diálogos están escritos con vocabulario antiguo y en la otra versión se cambia un poco el vocabulario por lo que es mas moderna pero algunas partes si son idénticas a la obra original
ResponderEliminar- en la versión origina la vestimenta es muy antigua, los sitios en donde se desarrolla este y todos los acontecimientos que ocurren durante la historia son como dados para la época, pero en la otra versión los personajes se visten de manera distinta, muy moderna y las peleas entre las dos familias, son muy diferente en las dos y los lugares donde se desarrollan los hechos son muy diferentes.
- en la versión moderna el lugar donde dejan el cuerpo de julieta es muy diferente al de la versión original, en la versión original a julieta la dejan el un lugar donde hay muchos cuerpos de otras personas y es un lugar cerrado y feo, pero en la otra versión a julieta la dejan en un lugar muy decorado con flores y velas y es un lugar donde están todos los cuerpos de sus familiares que también están decorados, es un lugar bien organizado.
2. en la versión moderna algunas partes de los diálogos son idénticos y pues la temática se mantiene en las dos historias aunque los hechos por los que ocurre la historia se realicen de diferente forma.
3. el conflicto entre las dos familias, también el amor entre los dos jóvenes aun que sea exagerado y también es un amor prohibido ya que el padre de la joven no quería al joven y la importancia del cura en el casamiento a escondidas de los dos.
DANIEL CAMILO ROJAS GARCÍA
1.hay diferencias en cuanto a la fecha de estreno de cada una , sus vestuarios la historia es transportada a la actualidad, y eso conlleva a que los actores usen ropa moderna,los diálogos tienen cierta variedad hay similitud en algunos cortes , en la versión moderna cambian los escenarios importantes como donde ocurre el desenlace de la obra la muerte de los dos
ResponderEliminar-2.las similitudes se encuentran en los libretos que en varias escenas de la película moderna las cuales se expresan igual a la antigua y pues la historia no pierde su rumbo.
-3.que la guerra entre los capuleto y los montesco sigue un poco mas violenta con armas y coas asi
1. en la película moderna la guerra entre las familias conlleva a una guerra pero esta va con armas tales como pistolas y cosas así que en la antigua no salen
ResponderEliminar-los vestuarios tienen cierto cambio entre los protagonistas
-donde yace el cuerpo de julieta es un poco mas feo en la moderna es mas arreglado flores almohadas y cosas asi
2. los diálogos tienen un cambio muy mínimo dado que las cosas que dicen en la primera película son un poco mas modernas en la segundo pero si tienen versos iguales
3.Como romeo y julieta viven un gran amor , las muertes de los personajes ,la gran rivalidad de sus familias, como muere envenenado romeo por julieta,y al final el dolor de las dos familias por sus hijos los capuleto y los montesco. llegan a una conclusión que su guerra estúpida no los llevo a nada bueno
¿este comentario a quien pertenece?
EliminarMuy bien por los que participaron en el blog. Quienes no opinaron, ya saben la nota. Espero más interés para la próxima oportunidad.
ResponderEliminar